| gravida |
gravida |
pregnancy-related condition |
O26.9 |
O26.900 |
|
| carcinoma ventriculi |
carcinoma ventriculi |
stomach cancer |
C16.0 |
C16.001 |
|
| dermatitis congelat. in reg sacral |
dermatitis congelationis in regione sacralis |
cold-induced dermatitis |
T35.3 |
T35.300 |
|
| catharh bronchial chronic |
catarrhus bronchialis chronicus |
bronchitis, catarrhal |
J42 |
J42.001 |
|
| oedema glottidis |
oedema glottidis |
oedema of larynx |
J38.4 |
J38.400 |
|
| calc. vesic. urinar. |
calculus vesicae urinariae |
calculus in bladder |
N21.0 |
N21.000 |
|
| syph. ulc. et gum. |
ulcus et gumma syphilitica |
syphilitic ulcer and gumma |
A52.7 |
A52.700 |
|
| cystoma ovarii |
cystoma ovarii |
ovarian cystoma |
N83.2 |
N83.200 |
|
| carcinoma |
carcinoma |
carcinoma |
C80.9 |
C80.907 |
|
| icterus |
icterus |
jaundice |
R17 |
R17.000 |
|
| peritonitis chronica |
peritonitis chronica |
chronic peritonitis |
K65.8 |
K65.801 |
|
| köldök vérzés |
köldök vérzés |
umbilical haemorrhage of newborn |
P51.9 |
P51.900 |
|
| empyema necessitans |
empyema necessitans |
pyothorax |
J86.0 |
J86.001 |
|
| tumor subcordalis |
tumor subglotticus |
tumour of larynx|Subglottis |
C32.2 |
C32.205 |
|
| haemorhagia cerebri |
haemorhagia cerebri |
Intracerebral haemorrhage, unspecified |
I61.9 |
I61.900 |
|
| cysta ovarii |
cysta ovarii |
ovarian cyst |
N83.2 |
N83.200 |
|
| scrophulosis |
scrophulosis |
scrofula |
A18.2 |
A18.201 |
|
| köldök sérv |
köldöksérv |
umbilical hernia |
K42.9 |
K42.900 |
|
| dysenteria cronica |
dysenteria chronica |
dysentery |
A09.0 |
A09.060 |
|
| pneumonia duplex |
pneumonia duplex |
double pneumonia |
J18.1 |
J18.100 |
|
| febris puerp. |
febris puerperalis |
puerperal fever |
O85 |
O85.001 |
|
| vulnus schlapet. |
vulnus sclopetarium |
gunshot wound |
W33 |
W33.000 |
|
| meningitis basilaris |
meningitis basilaris |
basilar meningitis |
G00.8 |
G00.800 |
|
| fractura complicata cruris sinistri cum luxatione articulat. malleoli sinistri |
fractura complicata cruris sinistri cum luxatione articulationis malleoli sinistri |
complicated fracture of the lower left leg |
S82.8 |
S82.800 |
|
| hörg hurut |
hörghurut |
bronchitis |
J40 |
J40.000 |
|
| hernia cruralis incarcerata gangrenosa lobi dextri |
hernia cruralis incarcerata gangrenosa lobi dextri |
inguinal hernia, with gangrene |
K40.4 |
K40.400 |
|
| septicaemia |
septicaemia |
sepsis |
A41.9 |
A41.900 |
|
| cathar. ventrich. intestih |
catarrhus ventriculi et intestinorum |
gastrointestinal catarrh |
K52.9 |
K52.923 |
|
| cystitis |
cystitis |
cystitis |
N30.9 |
N30.900 |
|
| defectus lobii superioris |
defectus lobi superiorii (pulmonis) |
defect of the superior lobe of the lung |
J98.4 |
J98.400 |
|
| decubitus abscess frig in reg escap |
abscessus decubiti frigidus in regione scapulae |
pressure ulcer |
L89.9 |
L89.900 |
|
| polyartritis rheumatica |
polyartritis rheumatica |
rheumatic polyarthritis |
M06.4 |
M06.400 |
|
| tuberculosis |
tuberculosis |
tuberculosis |
A16.9 |
A16.905 |
|
| apoplexia mening. |
apoplexia meningum |
meningeal brain haemorrhage |
I60.8 |
I60.801 |
|
| syphilis congenitalis |
syphilis congenita |
congenital syphilis |
A50.9 |
A50.900 |
|
| puerperium |
puerperium |
puerperium |
O87.0 |
O87.000 |
|
| causa mortis ignotus |
causa mortis ignotus |
unknown cause of death |
R99 |
R99.001 |
|
| morbus Brighti |
morbus Brighti |
Bright's disease |
N05.9 |
N05.904 |
|
| caries ped. dextr. |
caries pedis dextri |
caries of the bone of the right foot |
A18.0 |
A18.000 |
|
| pleuritis cronica (sierca) |
pleuritis chronica (serosa) |
chronic (serous) pleuritis |
J94.8 |
J94.800 |
|
| hydrops universalis |
hydrops universalis |
generalised oedema |
R60.1 |
R60.100 |
|
| carcinoma vesicae |
carcinoma vesicae |
bladder carcinoma |
C67.9 |
C67.907 |
|
| pustula maligna phlegnom. diffus. |
pustula maligna cum phlegmone diffusa |
malignant pustule with diffuse phlegmon |
A22.0 |
A22.000 |
|
| sarcoma |
sarcoma |
sarcoma |
C80.9 |
C80.903 |
|
| veselob |
veselob |
inflammation of kidney |
N05.9 |
N05.902 |
|
| gyomor bélhurut |
gyomor-bélhurut |
gastroenteritis |
A09.9 |
A09.900 |
|
| bronchiectasis |
bronchiectasis |
bronchiectasis |
J47 |
J47.000 |
|
| nephritis porluent |
purulent nephritis |
purulent nephritis |
N11.1 |
N11.100 |
|
| morbus addisonii |
morbus Addisoni |
Addison's disease |
E27.1 |
E27.101 |
|
| carcinoma lingue |
carcinoma linguae |
carcinoma of the tongue |
C02.9 |
C02.907 |
|
| laryng. diphteritica |
diphtheria laryngis |
diphtheria of the larynx |
A36.2 |
A36.200 |
|
| marasmus senilis |
senile marasmus |
senile debility |
R54 |
R54.001 |
|
| insuff. valv. semi aortae |
insufficientia valvae aortae |
aortic valve insufficiency |
I35.1 |
I35.100 |
|
| mening. purulenta |
meningitis purulenta |
purulent (or suppurative) meningitis |
G00.9 |
G00.900 |
|
| carcin. uteri |
carcinoma uteri |
carcinoma,uterus |
C55 |
C55.007 |
|
| tuberc. miliaris |
tuberculosis miliaris |
miliary tuberculosis |
A19.9 |
A19.900 |
|
| tuberc. mening. |
tuberculosis meningitis |
tuberculous meningitis |
A17.0 |
A17.000 |
|
| collapsus |
collapsus |
collapse |
R55 |
R55.000 |
|
| necroz. femor. sin. |
necrosis femoris sinistri |
necrosis of the left femur |
M87.0 |
M87.000 |
|
| icterus resorptionis |
icterus ex resorptione |
jaundice due to resorption |
R17 |
R17.000 |
|
| myocaritis |
myocaritis |
myocarditis |
I40 |
I40.000 |
|
| gangrena cutis in reg. inginalis |
gangraena cutis in regione inguinali |
inguinal gangrene |
N49.8 |
N49.800 |
|
| fibroma uteri |
fibroma uteri |
uterine fibroid |
D25.9 |
D25.900 |
|
| cystoplegia |
cystoplegia |
cystoplegia |
N31.2 |
N31.200 |
|
| meningitis convexitatis |
meningitis convexitatis |
meningitis |
G03.9 |
G03.900 |
|
| nephritis parenchimatasa |
nephritis parenchimatasa |
parenchymal nephritis |
N10 |
N10.000 |
|
| nephritis amyloidea |
nephritis amyloidea |
amyloid nephropathy |
E85.2 |
E85.200 |
|
| életképesség |
életképesség |
extreme immaturity |
P07.2 |
P07.200 |
|
| kimerülés |
kimerülés |
weakness |
R53 |
R53.003 |
|
| aedema pulmon. |
oedema pulmonale |
pulmonary edema |
J81 |
J81.000 |
|
| ascites |
ascites |
ascites |
R18 |
R18.000 |
|
| tüdőszamár |
tüdőszamár |
pulmonary emphysema |
J43.9 |
J43.900 |
|
| factura femor dextri |
fractura femoris dextri |
fracture of the right femur |
S72.8 |
S72.800 |
|
| hemiplegia |
hemiplegia |
hemiplegia |
G81.9 |
G81.900 |
|
| variola confluens |
variola confluens |
confluent smallpox |
B03 |
B03.000 |
|
| scarlatina |
scarlatina |
scarlatina |
A38 |
A38.002 |
|
| mening. basilaris tuberculosa |
meningitis basilaris tuberculosa |
tuberculous basal meningitis |
A17.0 |
A17.000 |
|
| parasitis suppurativa |
parasitismus suppurativus |
suppurative parasitic infection |
B83.9 |
B83.900 |
|
| lymph. purulenta inguin |
lymphadenitis purulenta inguinali |
acute lymphadenitis of the inguinal region |
L04.8 |
L04.800 |
|
| nephritis interstit |
nephritis interstitialis |
chronic interstitial nephritis|Other chronic tubulo-interstitial nephritis |
N11.8 |
N11.800 |
|
| cirrhosis hyp. hepatis |
cirrhosis hepatis |
cirrhosis of the liver |
K74.6 |
K74.600 |
|
| incarceratio interna |
hernia interna incarcerata |
abdominal hernia with obstruction |
K46 |
K46.000 |
|
| béllob |
bélgyulladás |
inflammation of the intestine |
K52.9 |
K52.932 |
|
| calculus vesici urin |
calculus vesicae urinariae |
calculus in bladder |
N21.0 |
N21.000 |
|
| retrach. thorac. l. vecti pose pleuritisi |
retractio thoracis lateris vecta post pleuritidem |
fibrothorax |
J94.1 |
J94.100 |
|
| lábfekély |
lábfekély |
leg ulcer |
L97 |
L97.000 |
|
| meningitis basillaris tuberculosa |
meningitis basillaris tuberculosa |
tuberculous meningitis |
A17.0 |
A17.000 |
|
| variola vera |
variola vera |
smallpox |
B03 |
B03.000 |
|
| szúrt sebek |
szúrt sebek |
stab wounds |
T01.9 |
T01.900 |
|
| stricture urethrae |
stricture urethrae |
Urethral stricture |
N35.9 |
N35.900 |
|
| tumor hepatis |
tumor hepatis |
liver tumor |
C22.9 |
C22.905 |
|
| tetanus traum. |
tetanus traumaticus |
tetanus neonatorum |
A33 |
A33.000 |
|
| peritonitis septica post abort. |
peritonitis septica post abort |
sepsis following abortion |
O97.0 |
O97.000 |
|
| sustractariae sten. |
stenosis subtractaria |
subtractive stenosis |
I77.0 |
I77.000 |
|
| carcin. menti |
carcinoma menti |
cancer of the chin |
C44.3 |
C44.300 |
|
| gangr. pulmon. |
gangraena pulmonis |
gangrene of the lung |
J85.0 |
J85.000 |
|
| epilepsia |
epilepsia |
epilepsy |
G40.9 |
G40.900 |
|
| pneumon. migrans |
pneumonia migrans |
pneumonia |
J18.9 |
J18.900 |
|
| typhus gravis |
typhus gravis |
severe typhus |
A75.2 |
A75.200 |
|
| hirtelen halál |
hirtelen halál |
sudden death |
R96.1 |
R96.101 |
|