| mening. tuberc. |
meningitis tuberculosa |
tuberculous meningitis |
A17.0 |
A17.000 |
|
| pachimeningitis chronic. |
pachymeningitis chronica |
pachymeningitis chronica |
G03.8 |
G03.800 |
|
| enteriti chronice |
enteritis chronica |
chronic enteritis |
K52.0 |
K52.000 |
|
| carcinoma aesophagi |
carcinoma oesophagi |
esophageal cancer |
C15.9 |
C15.907 |
|
| insuficens |
insufficiens |
respiratory insufficiency |
J96.9 |
J96.900 |
|
| typhlitis |
typhlitis |
inflammation of the cecum |
K52.9 |
K52.932 |
|
| nephrit. scalatin |
nephritis scarlatina |
nephritis |
N10 |
N10.000 |
|
| fractura clav.sinistra |
fractura claviculae sinistrae |
fracture of clavicle, left side |
S42.0 |
S42.000 |
|
| aboulus Seph. |
aboulia |
lack of willpower |
F03 |
F03.000 |
|
| arthritis purul. gen. d. |
arthritis purulenta generalisata |
generalized purulent arthritis |
M13.8 |
M13.800 |
|
| nephritis cronic. |
nephritis chronica |
chronic kidney disease |
N18.9 |
N18.900 |
|
| oedema universale |
oedema universale |
generalized edema |
R60.1 |
R60.100 |
|
| diabet mellitus |
diabetes mellitus |
diabetes mellitus |
E13.9 |
E13.900 |
|
| emphis. subcut. |
emphysema subcutaneum |
subcutaneous emphysema |
J94.8 |
J94.800 |
|
| Decub. gangraecum |
decubitus gangraenosus |
decubitus ulcer |
L89.9 |
L89.900 |
|
| carcinoma duplex |
carcinoma duplex |
bilateral cancer |
C97 |
C97.000 |
|
| vulm. cont. cap. |
vulnus contusum capitis |
contusion of head |
S01.9 |
S01.900 |
|
| tumor malignum |
tumor malignus |
malignant neoplasm |
C80.9 |
C80.900 |
|
| replace |
|
|
|
|
|
| status eclampsie |
status post eclampsiam |
eclampsia |
O15.9 |
O15.900 |
|
| morb. macul. Werlhoff |
morbus maculosus Werlhofii |
Werlhof's disease |
D69.3 |
D69.300 |
|
| necr. fem. dextri |
necrosis femoris dextri |
necrosis of the right femur |
M87.3 |
M87.300 |
|
| perit. haemorhag. |
peritonitis haemorrhagica |
haemoperitoneum |
K66.1 |
K66.100 |
|
| pyelonephritis |
pyelonephritis |
pyelonephritis |
N11.1 |
N11.100 |
|
| tuberc. laryngit. |
laryngitis tuberculosa |
tuberculosis of larynx |
A16.4 |
A16.400 |
|
| tumor carcinomatosus abdom. |
carcinomatosis abdominalis |
cancer, peritoneum |
C48.1 |
C48.101 |
|
| infiltratio apicis dxtr. |
|
|
|
|
|
| Trachoma gramin. |
trachoma graminosum |
trachoma |
A71.9 |
A71.900 |
|
| hern. ingn. libere |
hernia inguinalis libera |
inguinal hernia |
K40.9 |
K40.900 |
|
| nephrit. neutru |
nephritis neutra |
nephritis |
N11.8 |
N11.800 |
|
| adipo enterocelle incarcerata |
adipo enterocelle incarcerata |
incarcerated abdominal hernia |
K46.0 |
K46.000 |
|
| carcinoma vesicae urinariae |
carcinoma vesicae urinariae |
bladder cancer |
C67.9 |
C67.901 |
|
| sarcoma faciei |
sarcoma faciei |
sarcoma of the face |
C49.0 |
C49.001 |
|
| influenza |
influenza |
influenza |
J11.1 |
J11.101 |
|
| kora szülött |
koraszülött |
premature birth |
P07.2 |
P07.201 |
|
| intox. cum acid. sulf. |
intoxicatio cum acido sulfurico |
intoxication with sulfuric acid |
T65.9 |
T65.900 |
|
| necrosis sterni |
necrosis sterni |
sternal necrosis |
M87.8 |
M87.800 |
|
| morbilli |
morbilli |
measles |
B05.9 |
B05.900 |
|
| lymphom colli |
lymphoma colli |
lymphoma of the neck |
C85.0 |
C85.000 |
|
| coxilio |
|
|
|
|
|
| pneumo thorac circumsc. |
pneumothorax circumscripta |
pneumothorax |
J93.9 |
J93.900 |
|
| vuln. sclapet. abdom. |
vulnus sclopetarium abdominis |
gunshot wound to the abdomen |
Y22 |
Y22.000 |
|
| mening. purulent |
meningitis purulenta |
bacterial meningitis |
G00.9 |
G00.900 |
|
| strangulatio |
strangulatio |
strangulation |
Y20 |
Y20.001 |
|
| intox. |
intoxicatio |
intoxication |
T50.9 |
T50.900 |
|
| vérszegénység |
vérszegénység |
anaemia |
D64.9 |
D64.900 |
|
| tüdőüszkösödés |
tüdőüszkösödés |
pulmonary gangrene |
J85.0 |
J85.000 |
|
| végbél rák |
végbélrák |
rectal cancer |
C20 |
C20.001 |
|
| polypus uteri |
polypus uteri |
polyp of corpus uteri |
N84.0 |
N84.000 |
|
| hashártyalob |
hashártyalob |
peritonitis |
K65.9 |
K65.900 |
|
| czukros húgyár |
cukorvizelés |
glycosuria |
R81 |
R81.000 |
|
| veszélyes télbenhagyó váltóláz |
váltóláz |
malaria |
B54 |
B54.000 |
|
| éretlenség |
éretlenségi |
immaturity |
P07.2 |
P07.201 |
|
| véres veselob |
véres veselob |
kidney infection |
N11.9 |
N11.900 |
|
| véres agyguta |
véres agyvérzés |
hemorrhagic stroke |
I61.9 |
I61.901 |
|
| tüdővész |
tüdővész |
tuberculosis |
A16.9 |
A16.905 |
|
| pörkölt égési bőrlob |
|
burn injuries |
|
|
|
| bárzsing körüli kötszövet lob |
bárzsing körüli kötőszövet lob |
infection of esophagus |
K20 |
K20.000 |
|
| tüdővizenyő |
tüdővizenyő |
pulmonary oedema |
J81 |
J81.000 |
|
| végelgyengülés |
végelgyengülés |
old age debility |
R54 |
R54.006 |
|
| méhrostdag |
méhrostdag |
uterine fibroid |
D25.9 |
D25.901 |
|
| tüdőlob |
tüdőlob |
pneumonia |
J18.9 |
J18.900 |
|
| takonykór |
takonykór |
melioidosis |
A24.4 |
A24.400 |
|
| tüdőtágulat |
tüdőtágulat |
emphysema |
J43.9 |
J43.900 |
|
| lőtt seb |
lőtt seb |
gunshot wound |
W33 |
W33.000 |
|
| kétcsucsu béllelégt.? |
kétcsúcsú béllelégtelenség |
intestinal insufficiency |
K90.9 |
K90.900 |
|
| kizárt sérv |
kizárt sérv |
incarcerated hernia |
K46.0 |
K46.001 |
|
| marólug mérgezés |
maró lúg mérgezés |
lye poisoning |
T55 |
T55.000 |
|
| hasi hagymáz |
hasi hagymáz |
typhus abdominalis |
A01.0 |
A01.000 |
|
| genyes hashártyalob |
gennyes peritonitisz |
purulent peritonitis |
K65.8 |
K65.800 |
|
| hugy vérűség |
húgyvérűség |
hematuria |
R31 |
R31.000 |
|
| tüdő és vese gümőkór |
|
|
|
|
|
| belsőbélelzáródás |
bélzáródás |
bowel obstruction |
K56.6 |
K56.601 |
|
| gümőskori agyhártyalob |
gümőskori agyhártyagyulladás |
tuberculous meningitis |
A17.0 |
A17.000 |
|
| domborulati genyes agyhártyalob |
domborulati gennyes agyhártyalob |
convex purulent meningitis |
G00.9 |
G00.900 |
|
| phosphor mérgezés |
foszfor mérgezés |
phosphorus poisoning |
T57.1 |
T57.100 |
|
| pneumothorax |
pneumothorax |
pneumothorax |
J93.9 |
J93.900 |
|
| pyaemia |
pyemia |
pyemia |
A41.9 |
A41.902 |
|
| enter. haemorrh. |
haemorrhagia enterica |
intestinal bleeding |
K92.2 |
K92.200 |
|
| pneum. catarhalis |
catarrhal pneumonia |
catarrhal pneumonia |
J18.9 |
J18.900 |
|
| syphil. gummatosa |
syphilis gummatosa |
late syphilis |
A52.9 |
A52.900 |
|
| phlebitis |
phlebitis |
phlebitis |
I80.9 |
I80.900 |
|
| hernia lib. l. d |
hernia laevus dextra |
left-sided hernia |
K40.3 |
K40.300 |
|
| haemoragia cerebri |
haemorragia cerebri |
cerebral hemorrhage |
I61.9 |
I61.900 |
|
| gangrena in reg. genitalis?? |
gangraena in regio genitalis |
gangraena in regione genitali |
R02 |
R02.004 |
|
| dysent. contarrh |
dysenteria cum catarrho |
dysentery with catarrh |
A04.0 |
A04.400 |
|
| carier vert cervic |
caries vertebrarum cervicalium |
caries of the cervical vertebrae |
M46.5 |
M46.500 |
|
| dilatatio ventr. |
dilatatio ventriculi |
dilation of the ventricle |
I51.7 |
I51.700 |
|
| commotio cerebri |
commotio cerebri |
concussion of the brain |
S06.0 |
S06.000 |
|
| puerperalis sepsis |
sepsis puerperalis |
puerperal sepsis |
O85 |
O85.000 |
|
| asphixia |
asphyxia |
asphyxia |
R09.0 |
R09.000 |
|
| dermat. congelationis |
dermatitis congelationis |
inflammation of the skin due to freezing |
T35.7 |
T35.700 |
|
| necrosis |
necrosis |
necrosis |
K04.1 |
K04.100 |
|
| syph. ulcerosa |
ulcus syphiliticum |
syphilitic ulcer |
A51.0 |
A51.000 |
|
| phlegmone femoris |
phlegmone femoris |
phlegmon of the thigh |
L03.1 |
L03.100 |
|
| paraplegia |
paraplegia |
paraplegia |
G82.2 |
G82.200 |
|
| contusio genus et fractura fibulae |
contusio genus et fractura fibulae |
contusion of the knee and fracture of the fibula |
S80.9 |
S80.900 |
|
| ulcera scrophul pecti |
ulcera scrophulosa pectoris |
scrofulous ulcers of the chest |
A18.2 |
A18.202 |
|
| nepritis acuta |
nephritis acuta |
acute nephritic syndrome |
N00.0 |
N00.000 |
|
| holdokolva |
holdokolva |
dying |
R98 |
R98.000 |
|